1
00:00:21,735 --> 00:00:23,235
(يضحك)

2
00:00:23,629 --> 00:00:25,129
- ما أنت، الفتوة؟

3
00:00:25,918 --> 00:00:27,418
-بالضبط!

4
00:00:27,801 --> 00:00:30,786
حسنا، قم بتسخين بعض الماء لك، هاه؟

5
00:00:31,333 --> 00:00:34,702
- يوليك، أين تذهب؟
لديك هدية البذور.

6
00:00:35,028 --> 00:00:36,528
-كل شيء سيكون الآن.

7
00:00:40,504 --> 00:00:43,356
جولي، هل أنت بخير؟

8
00:00:45,262 --> 00:00:47,221
(بصوت سكران)
-صغيري،

9
00:00:47,676 --> 00:00:49,326
يمكنك مساعدتي قليلا

10
00:00:50,520 --> 00:00:52,020
وكل شيء سوف ينجح.

11
00:01:01,262 --> 00:01:02,762
يوليك، استيقظ.

12
00:01:03,527 --> 00:01:05,027
-إنه شاحب نوعًا ما.

13
00:01:12,614 --> 00:01:14,707
- هل تقاتل؟

14
00:01:15,691 --> 00:01:17,371
- لقد أردت أن أفعل هذا لفترة طويلة.

15
00:01:23,420 --> 00:01:26,074
- فو، كزبرة.

16
00:01:26,325 --> 00:01:29,848
- يوليك، تم العثور على الكحول في دمك.
أين حصلت عليه؟

17
00:01:31,253 --> 00:01:33,137
- وإذا سلمت البذرة،

18
00:01:33,699 --> 00:01:37,089
يمكنك جعل المدمنين على الكحول
جيل كامل من الاطفال؟

19
00:01:37,491 --> 00:01:42,369
-إنه أفضل من جيل كامل من الأطفال
بصوت مثل صوتك.

20
00:01:42,620 --> 00:01:44,120
(يضحك)

21
00:01:45,701 --> 00:01:48,904
- أقترح تقديم شكوى
في مركز الأمومة.

22
00:01:49,155 --> 00:01:52,756
من يؤيد حرمان يوليك
مكانة حارس البذور؟

23
00:01:53,757 --> 00:01:55,636
(لاريسا)
- تم إرسال الشكوى.

24
00:01:56,209 --> 00:01:57,709
- تسليم الكود الخاص بك.

25
00:01:59,420 --> 00:02:00,920
- خذها بنفسك.

26
00:02:19,020 --> 00:02:21,114
(اختراق الموسيقى)

27
00:02:21,365 --> 00:02:23,346
(لاريسا)
-الجودة الألمانية!

28
00:02:25,271 --> 00:02:29,802
التطور الشديد للمهندسين
من الأم ألمانيا.

29
00:02:32,358 --> 00:02:36,276
يسيطر على كل من التلال والأراضي المنخفضة.

30
00:02:40,467 --> 00:02:43,952
فيليكفاجين. داس عظيم.

31
00:02:45,068 --> 00:02:47,264
-يريد.
-أين يمكنني الشراء؟

32
00:02:48,780 --> 00:02:51,584
- اقتلها. ما زلنا لا نملك ما يكفي من النقاط.

33
00:02:54,444 --> 00:02:56,818
(موسيقى جذابة)

34
00:02:57,272 --> 00:03:00,084
-جيردوس، وشخصيتك المشهورة ذات العيون الكبيرة هنا؟

35
00:03:01,271 --> 00:03:03,208
-أنا لست لي.

36
00:03:03,670 --> 00:03:07,030
- أوه، حسنا. بالأمس فركتُ الكثير عنك
مثل الجرذ عن البارون.

37
00:03:11,553 --> 00:03:14,131
-جيردوس يحب رادوشكا.
- هذا واحد مجنون؟

38
00:03:14,466 --> 00:03:15,966
- متابعة السوق.

39
00:03:16,350 --> 00:03:19,250
- سوف تقطعك بفأس غدا -
والسوق كله.

40
00:03:20,834 --> 00:03:23,673
(موسيقى وضحك وتنهدات II)

41
00:03:25,116 --> 00:03:29,311
-هاتف "ليلي أوف ذا فالي 6 إس برو ميني" الجديد.
خمس ثواني - وأرقص طوال اليوم.

42
00:03:29,889 --> 00:03:31,935
- سأفجرها.
-البطن،

43
00:03:33,069 --> 00:03:34,944
تبدو في الشارع لا ينفجر.

44
00:03:35,475 --> 00:03:37,413
لقد تعبت من إغاظة لك.

45
00:03:37,913 --> 00:03:41,736
تذكر أنه لا يمكنك تفجير أي شخص هنا.

46
00:03:46,936 --> 00:03:48,436
- أحبك يا بروخور.

47
00:03:49,834 --> 00:03:51,409
لقد كان لا ينسى.

48
00:03:54,233 --> 00:03:55,913
سأحضر ابنتي أيضا.

49
00:03:56,865 --> 00:04:00,401
- أحضر ابنتك لي.
هل أنت مصفف شعر أيضا؟

50
00:04:00,866 --> 00:04:02,548
كان لدينا قصة شعر.

51
00:04:04,476 --> 00:04:07,217
- على الأقل أثارت الحالة المزاجية أمام المحكمة بطريقة أو بأخرى.

52
00:04:07,468 --> 00:04:11,132
لطالما أستطيع أن أتذكر
كان Echka و Radochka صديقين دائمًا.

53
00:04:11,756 --> 00:04:13,864
منذ الطفولة، لعبوا أصدقاء الأم.

54
00:04:15,858 --> 00:04:17,733
-هل بسبب الأمس؟
-نعم.

55
00:04:18,864 --> 00:04:21,801
وفقا للقانون، إذا لم تتصالح الصديقات،

56
00:04:22,124 --> 00:04:25,342
عندها سيتعين نقل الجاني في الصراع.

57
00:04:26,677 --> 00:04:28,990
من أجل عدم تعكير صفو المناخ المحلي للمدينة.

58
00:04:30,577 --> 00:04:33,680
- باروشا، صباح الخير. فطورك.

59
00:04:34,872 --> 00:04:37,850
هناك نبات القراص، حميض.

60
00:04:38,639 --> 00:04:40,654
فيتامينوشكي. هنا.

61
00:04:41,349 --> 00:04:43,646
- هل أنا عنزة، أو شيء من هذا القبيل، لأكل العشب؟

62
00:04:44,623 --> 00:04:46,123
أين اللحم؟

63
00:04:46,944 --> 00:04:48,624
- البطن كان مليئا باللحم.

64
00:04:49,224 --> 00:04:51,279
وقد فعل هذا... وألقى به في تو هيل.

65
00:04:51,764 --> 00:04:54,483
- وكان بلا أسنان أيضًا zasobiralsya.

66
00:04:54,795 --> 00:04:56,295
وكيبتوس ​​مع رادوس.

67
00:04:58,444 --> 00:05:01,600
-هل تعمل إذن دعاية نسائية؟
- نعم.

68
00:05:03,522 --> 00:05:06,749
-إنهم يريدون ترويض رجالنا

69
00:05:07,553 --> 00:05:09,053
وضعت على سلسلة.

70
00:05:14,022 --> 00:05:15,522
ولكن لدينا طريقتنا الخاصة.

71
00:05:16,951 --> 00:05:18,451
طريق الحرية.
- نعم.

72
00:05:19,397 --> 00:05:21,047
- إذن، كولدير،

73
00:05:22,545 --> 00:05:24,295
أحتاج إلى مهاراتك في التمثيل.

74
00:05:28,280 --> 00:05:29,780
مدغم!

75
00:05:30,031 --> 00:05:32,231
- حسنًا يا بارون!
- أراد الذهاب إلى تو هيلز!

76
00:05:32,482 --> 00:05:34,132
- بارون، بارون، باروشا!

77
00:05:34,383 --> 00:05:37,138
بارون، من فضلك لا تقتله.
التسول!

78
00:05:37,389 --> 00:05:39,069
-ليس لديه أي ذخيرة.

79
00:05:39,632 --> 00:05:41,132
-البارون!

80
00:05:42,021 --> 00:05:43,521
(هادئ)
- خذ الأمور ببساطة.

81
00:05:44,451 --> 00:05:46,810
(يصرخ)
لقد حصلت عليه بالفعل، المسيء!

82
00:05:47,061 --> 00:05:48,925
- من أين لك هذه الكلمات؟

83
00:05:49,176 --> 00:05:51,607
سأغسل فمي بالصابون الآن.
- هادئ، هادئ!

84
00:05:51,904 --> 00:05:55,405
- حسنًا، اذهبي إلى نظامك الأمومي اللعين!
- حقيبة، دعونا نذهب.

85
00:05:55,982 --> 00:05:58,575
-هل تعلم حتى
ماذا يحدث تحت القبة؟

86
00:05:58,826 --> 00:06:00,826
هل سمعت عن مختبرات بابا؟

87
00:06:02,233 --> 00:06:04,296
لا شيء، سوف يزحفون على ركبهم.

88
00:06:13,616 --> 00:06:15,116
- وأنا.

89
00:06:16,920 --> 00:06:18,420
وأنا!

90
00:06:20,124 --> 00:06:22,092
-هيرا؟ مرحبًا.
-مرحبًا.

91
00:06:22,796 --> 00:06:25,696
- ألعب القفز على الحبل
أنا بالفعل في المستوى التاسع.

92
00:06:28,124 --> 00:06:31,280
-استمع، لماذا تحتاج إلى مقاضاة رادا؟

93
00:06:32,435 --> 00:06:34,240
أنتم أفضل الأصدقاء.

94
00:06:36,349 --> 00:06:39,529
-هذا أفضل صديق
يمكن أن تقطع جمجمتي إلى النصف.

95
00:06:41,583 --> 00:06:43,083
على الرغم من ...

96
00:06:44,060 --> 00:06:45,678
سأذهب إلى هدنة

97
00:06:45,929 --> 00:06:49,623
ولكن بتهمة الشروع في القتل
مثل هذا التعويض الاجتماعي...

98
00:06:50,989 --> 00:06:54,014
ربما يكفي لفيليكفاجين.

99
00:06:57,880 --> 00:07:02,192
- وما مقدار التعويض الذي لدينا في النقاط الاجتماعية؟

100
00:07:04,802 --> 00:07:06,678
-10 آلاف نقطة اجتماعية.

101
00:07:08,560 --> 00:07:10,060
أنا بحاجة للاستحمام.

102
00:07:20,270 --> 00:07:25,600
- فيرا ناديجدوفنا، هناك محادثة
مقابل 10 آلاف نقطة اجتماعية.

103
00:07:25,883 --> 00:07:28,135
-كم ثمن؟ هل ستتشقق القبة؟

104
00:07:30,131 --> 00:07:32,599
(يمثل طلقات نارية وصرخات جامحة)

105
00:07:42,305 --> 00:07:43,805
(لاريسا)
- لك ابنتي.

106
00:07:56,048 --> 00:07:57,623
-ماذا حدث بالأمس؟

107
00:08:00,704 --> 00:08:02,204
- انكسر قليلا.

108
00:08:03,415 --> 00:08:06,154
-في حدث الأمس
كان هناك فنان واحد

109
00:08:06,405 --> 00:08:09,812
الذي كان ملهمًا جدًا
الخاص بك "سقطت قليلا". فاز...

110
00:08:10,673 --> 00:08:15,114
اضطررت لشراء هذه التحفة الفنية.
على الرغم من أنك تعلم - أنا لست من محبي الخيال.

111
00:08:15,571 --> 00:08:18,747
"أمي، لقد شعرت بالسوء حقًا، لقد...

112
00:08:20,915 --> 00:08:23,602
لقد شعرت ببعض الغضب الذي لا يمكن السيطرة عليه.

113
00:08:25,611 --> 00:08:27,291
كدت أقتل رجلاً.

114
00:08:32,736 --> 00:08:34,236
-لقد قتلته.

115
00:08:37,462 --> 00:08:38,962
طائر.

116
00:08:43,438 --> 00:08:46,438
بالأمس كنت في زيارة إلى موسكو
وأطلقوا النار على أوزة.

117
00:08:48,688 --> 00:08:50,376
- أمي ماذا يحدث لنا؟

118
00:08:51,180 --> 00:08:52,680
- كلهم الرئيسيات.

119
00:08:54,165 --> 00:08:56,801
يخترقون كل شقوق روحنا،

120
00:08:57,052 --> 00:08:58,732
ويحولنا إلى خندق

121
00:08:59,619 --> 00:09:01,119
مليئة بالحقد والشهوة.

122
00:09:02,766 --> 00:09:04,266
ابنة,

123
00:09:04,844 --> 00:09:07,219
نحن نواجه الطاعون الأبوي.

124
00:09:16,688 --> 00:09:19,875
- لاريسا، شغلي الصوت.
- بينما كنت تعيش بشكل جيد وهادئ،

125
00:09:20,126 --> 00:09:22,251
لقد متنا من البرد والحيوانات البرية.

126
00:09:22,712 --> 00:09:25,832
-لم أحاول قط
فطائر العدس.

127
00:09:26,106 --> 00:09:28,317
(موسيقى غنائية)

128
00:09:28,950 --> 00:09:31,223
-أ! وأنا لم أرى البحر قط.

129
00:09:31,927 --> 00:09:34,598
ولديك محادثات فقط
ماذا عن سيليجر.

130
00:09:35,232 --> 00:09:36,841
-لذا ساعدونا.

131
00:09:37,092 --> 00:09:38,715
ليس فقط موقف جميل،

132
00:09:39,431 --> 00:09:41,114
ولكن أيضًا مع نتائج اجتماعية حقيقية.

133
00:09:42,329 --> 00:09:46,649
- أيها الأصدقاء، نحن مسؤولون عن هؤلاء
الذي تمت دعوته.

134
00:09:47,399 --> 00:09:50,926
أفتح صندوقًا لمساعدة الزوار.

135
00:09:51,322 --> 00:09:52,897
- لاريسا، أطفئيه.

136
00:09:53,195 --> 00:09:56,320
-ما النفاق! دخل الصبي في السياسة.

137
00:09:58,907 --> 00:10:01,372
(بسخط)
أيها الأصدقاء، هل رأيتم هذا؟

138
00:10:02,048 --> 00:10:06,395
هل من المفترض أن نقدم من خواتمنا
حياة جيدة التغذية لهذه الرئيسيات؟

139
00:10:08,422 --> 00:10:09,922
- كلوديا...

140
00:10:12,078 --> 00:10:13,578
فكرة عظيمة!

141
00:10:15,267 --> 00:10:16,767
-هل هذا صحيح؟

142
00:10:17,954 --> 00:10:19,454
سعيد أن نكون أصدقاء!

143
00:10:23,790 --> 00:10:26,223
- فيرا ناديجدوفنا صديقة حقيقية.

144
00:10:26,673 --> 00:10:31,257
إنها تستمر في فتح أعيننا
حول مشاكل سكان موسكو.

145
00:10:31,822 --> 00:10:37,245
لذلك قررت أن أقدم للجميع
زائر بخاتم بالتعريفة "غير المحدودة"،

146
00:10:37,978 --> 00:10:40,290
تخصيص نقاط اجتماعية من موازنة المدينة.

147
00:10:40,684 --> 00:10:42,621
(موسيقى التنبيه)

148
00:10:43,509 --> 00:10:45,084
من فضلكم أيها الأعزاء.

149
00:10:53,280 --> 00:10:55,921
- إنهم محظوظون مثل ديدان التفاح.

150
00:10:56,483 --> 00:10:58,927
لماذا يحتاجون إلى نفس الخواتم التي لدينا؟

151
00:11:00,780 --> 00:11:02,280
-أين؟

152
00:11:02,531 --> 00:11:04,153
-نعم، سأخبر جيردوس.

153
00:11:04,614 --> 00:11:06,114
-أحبك.

154
00:11:10,976 --> 00:11:12,656
- مبروك يا سكان موسكو.

155
00:11:13,169 --> 00:11:16,591
صحيح، من بعض التجاوزات
علينا أن نرفض.

156
00:11:16,842 --> 00:11:20,067
يوم الصداقة
ترحيلها إلى العام المقبل.

157
00:11:20,317 --> 00:11:23,339
-كيف ذلك؟ نحن ثلاثة أشهر
كانت القوارير تتدرب.

158
00:11:24,647 --> 00:11:28,444
- بناء نصب تذكاري جديد لجريتا
سوف يتعين أيضا أن يتم نقلها.

159
00:11:28,695 --> 00:11:30,960
لكنني أعتقد أننا سوف نعوض كل شيء

160
00:11:31,211 --> 00:11:34,371
بفضل دافعي الضرائب ودية لدينا.

161
00:11:36,773 --> 00:11:38,273
أحبك.

162
00:11:41,872 --> 00:11:44,161
(أصوات حزينة)

163
00:11:49,725 --> 00:11:52,978
- قضاء النقاط الاجتماعية بحكمة.
هذا الجلد متروك لشيء ما.

164
00:11:53,905 --> 00:11:56,405
- فكر عادي. هذا ما أردناه.

165
00:11:56,665 --> 00:11:58,955
(تضحك)

166
00:12:04,853 --> 00:12:06,353
-صديقة؟
-نعم؟

167
00:12:06,658 --> 00:12:09,736
- من أين تحصل على النقاط الاجتماعية؟
لفستان أرجواني؟

168
00:12:09,987 --> 00:12:13,081
في الواقع، أنا بواب.
-هل هي وظيفة مرموقة؟

169
00:12:13,563 --> 00:12:16,617
-ماذا تعتقد؟
الهواء النقي والعمل البدني.

170
00:12:16,868 --> 00:12:19,282
أنت فقط لا تناسب هنا.
-واضح.

171
00:12:19,930 --> 00:12:24,594
وإذا لم أجد عملاً، فسوف يرسلونني
إلى دار رعاية المسنين.

172
00:12:25,056 --> 00:12:26,556
في الأوراق المتساقطة.

173
00:12:28,625 --> 00:12:32,105
- لدي صديق في مستودع سيارات الأجرة.
هل يمكنك قيادة الدراجة؟

174
00:12:34,033 --> 00:12:35,945
(موسيقى حيوية)

175
00:12:36,196 --> 00:12:37,696
(تضحك)
-من الطريق!

176
00:12:40,734 --> 00:12:44,089
- أنا سائق تاكسي مؤقت،
لذلك أنا حارس البذور.

177
00:12:45,728 --> 00:12:47,378
- ابتلاع الغبار، الإغماء!

178
00:12:48,142 --> 00:12:49,798
(سكان موسكو يضحكون)

179
00:12:50,882 --> 00:12:53,663
(قطاع غزة - "المزرعة الجماعية")

180
00:12:55,118 --> 00:12:59,962
أيها المشاة، لماذا لا تشتري لنفسك سيارات كبيرة؟
لديك حلقات غير محدودة.

181
00:13:00,642 --> 00:13:04,079
- الإسراف صفة سيئة.

182
00:13:04,330 --> 00:13:07,399
لا يمكن أن تنتقل
من خلال بذورنا.

183
00:13:07,711 --> 00:13:10,086
- لذلك، كل أطفالك سوف يكونون صبورين.

184
00:13:15,414 --> 00:13:19,649
- مهلا، شراء لنفسك فستانا.
المشي مثل الرجال!

185
00:13:27,387 --> 00:13:29,957
نحن لا نهتم، نحن أغنياء!

186
00:13:30,437 --> 00:13:31,937
قف!

187
00:13:38,793 --> 00:13:40,293
-هذا لك.

188
00:13:44,184 --> 00:13:45,864
-الأرجواني "Velekvagen"!

189
00:13:47,136 --> 00:13:50,972
حسنًا، كان عليّ ذلك بالطبع.
دفع ثمن اللون.

190
00:13:53,918 --> 00:13:57,280
- انتهاك المسافة الاجتماعية.
-لاريسا، وضع السكون.

191
00:13:57,531 --> 00:14:01,031
- ولدي أيضًا تذكرة إلى سيليجر.

192
00:14:01,340 --> 00:14:02,921
في فندق خمس تفاحات.

193
00:14:04,022 --> 00:14:05,522
-شكرًا لك.

194
00:14:10,848 --> 00:14:12,348
جيرا،

195
00:14:13,932 --> 00:14:18,046
أخبرني بصراحة - كل هذا من أجل ذلك،
حتى أتمكن من تقديم الطلب إلى رادا؟

196
00:14:18,644 --> 00:14:20,949
- لا، ما أنت؟

197
00:14:22,679 --> 00:14:24,179
أنت صديقي

198
00:14:25,406 --> 00:14:27,429
وأردت إرضائك.

199
00:14:29,347 --> 00:14:31,878
ورادا هي أيضًا صديقتي.

200
00:14:32,776 --> 00:14:35,214
أود حقا أن كل صديقاتي

201
00:14:35,831 --> 00:14:37,986
عاش بسلام.

202
00:14:45,178 --> 00:14:47,929
- حسنًا، لن أقاضي.

203
00:14:48,180 --> 00:14:51,308
فقط وعدني
أنك ذاهب إلى مطعم معي.

204
00:14:51,559 --> 00:14:54,968
لقد وصل أفضل الطهاة إلى تو هيلز
روسيا الأم.

205
00:14:56,653 --> 00:14:59,614
-بالطبع يا صديقتي.
-أحبك.

206
00:15:07,160 --> 00:15:11,288
- هذا جهاز الرد الآلي الخاص بإيلينا.
لسوء الحظ، أنت على قائمتها الوردية.

207
00:15:11,539 --> 00:15:14,196
بعد الصافرة، ضع الخاتم.

208
00:15:21,996 --> 00:15:26,028
- لقد ضلنا لعدة ساعات!
وفي جميع أنحاء المستنقع.

209
00:15:26,605 --> 00:15:30,244
- لم يكن هناك شيء للأكل.
- نعم. اختبأوا في الوديان.

210
00:15:30,895 --> 00:15:34,754
لقد تم القبض علينا مرتين تقريبًا.

211
00:15:35,707 --> 00:15:37,207
-ثلاثة.
- نعم.

212
00:15:37,538 --> 00:15:39,113
(بارون يمسح حلقه)

213
00:15:40,589 --> 00:15:42,859
باروش! باروش، يغفر لنا، هاه؟

214
00:15:43,324 --> 00:15:44,974
- باروش، أنا آسف.
- أنا آسف، هاه؟

215
00:15:45,300 --> 00:15:47,562
- أخبرتك أنهم سوف يزحفون على ركبهم.

216
00:15:47,813 --> 00:15:49,562
- باروش، أنا آسف.
- حسنًا، كل شيء، كل شيء.

217
00:15:50,226 --> 00:15:51,804
مواصلة القصة.

218
00:15:52,309 --> 00:15:55,366
-هناك في هذه التلال مثل هذا القصدير يجري.

219
00:15:55,648 --> 00:15:58,564
- نعم. لقد وصلنا إلى الحدود

220
00:15:59,293 --> 00:16:01,867
نعم، وهناك امرأة تجلس هكذا.

221
00:16:02,214 --> 00:16:04,383
يبتسم مثل هذا، titted.

222
00:16:04,992 --> 00:16:07,093
وبعد ذلك، كما لو كان ينفخ صافرته!

223
00:16:08,683 --> 00:16:12,710
ونحن مع حقيبة
بالفعل في المختبر البيولوجي.

224
00:16:12,961 --> 00:16:16,105
-نعم.
- استيقظت - وهناك ...

225
00:16:16,769 --> 00:16:18,820
أولادنا في أقفاص!

226
00:16:20,121 --> 00:16:23,716
وقاموا بإجراء تجارب على الجرذ.

227
00:16:23,967 --> 00:16:25,467
-ما هي التجارب؟

228
00:16:25,718 --> 00:16:27,413
-إنهم على جسد الجرذ

229
00:16:28,597 --> 00:16:30,277
تزرع الأعضاء.
- نعم.

230
00:16:30,777 --> 00:16:33,359
-كيف؟
- كيف، كيف، كيف.

231
00:16:34,371 --> 00:16:37,285
حسنًا، إليك كيف نأخذ فرعًا من شجرة تفاح

232
00:16:37,817 --> 00:16:40,738
وقرصة عليه، وسوف برعم.

233
00:16:41,738 --> 00:16:43,913
وتبين أن هذا هو الحال مع الناس.

234
00:16:44,918 --> 00:16:48,640
أصبح لدى الجرذ الآن أربعة أذرع.

235
00:16:50,972 --> 00:16:52,472
- ومؤخرتين.

236
00:16:52,723 --> 00:16:54,234
(الكل)
-رائع!

237
00:16:55,152 --> 00:16:58,519
- حسنًا، نعم، لقد حاول دائمًا.
الجلوس على كرسيين.

238
00:16:59,394 --> 00:17:01,074
- كيف خرجت من هناك؟

239
00:17:01,940 --> 00:17:03,440
- إذن اه...

240
00:17:06,534 --> 00:17:08,717
لقد ذهبنا لوضع وصمة العار ...
-نعم.

241
00:17:10,199 --> 00:17:12,378
- لقد أحرقوا جانبي بالفعل.

242
00:17:12,987 --> 00:17:17,237
أعني شرطيتهم
وركل مباشرة على لوحة النتائج. نعم.

243
00:17:17,488 --> 00:17:19,063
-لقد استسلمنا.
-نعم.

244
00:17:19,579 --> 00:17:21,417
-كولدير،

245
00:17:22,361 --> 00:17:24,170
هيا، أظهر علامتك التجارية.

246
00:17:24,581 --> 00:17:26,304
- حسنًا أيها الأرنب.

247
00:17:27,367 --> 00:17:28,898
لقد عانوا كثيرا.

248
00:17:29,972 --> 00:17:31,472
تعيس.

249
00:17:31,723 --> 00:17:33,223
(الجميع يلهث)

250
00:17:44,089 --> 00:17:45,589
وسيم!

251
00:17:46,729 --> 00:17:48,756
كيف توصلت إلى التسمية؟

252
00:17:49,362 --> 00:17:52,268
- نعم وقع هذا في النار فأتوا به.

253
00:17:58,214 --> 00:18:00,413
-احتفظ بها يا كولدير، ارتديها لصحتك.

254
00:18:00,761 --> 00:18:02,261
شكرا باروشا.

255
00:18:03,371 --> 00:18:04,871
-وهذا...

256
00:18:05,472 --> 00:18:07,122
منزل على ضفاف نهر استرا.

257
00:18:07,691 --> 00:18:10,582
هناك، في القصب، يرسو القارب،

258
00:18:11,773 --> 00:18:13,273
يمكنك الركوب.

259
00:18:13,734 --> 00:18:15,269
- شيكاردوس!

260
00:18:21,269 --> 00:18:22,769
- انا ذاهب للتأمل.

261
00:18:26,941 --> 00:18:28,859
(لاريسا)
- أنا سعيد أن لديك ضيفا.

262
00:18:33,300 --> 00:18:35,078
- سعيد بلقائك!

263
00:18:36,150 --> 00:18:39,737
هذه فيكتوريا بارينوفا،
أفضل طاهٍ للأم روسيا.

264
00:18:39,988 --> 00:18:43,218
-أنا أعرف.
- لاريسا، ضعي الطابعة في الوضع اليدوي.

265
00:18:43,469 --> 00:18:45,576
(لاريسا)
- بكل سرور، فيكتوريا.

266
00:18:45,827 --> 00:18:47,327
سعيد بالعمل معك.

267
00:18:49,342 --> 00:18:51,022
تم إنشاء الاتصال.

268
00:18:51,273 --> 00:18:52,786
-تشغيل قائمة التشغيل الخاصة بي.

269
00:18:53,037 --> 00:18:54,537
(موسيقى هادئة)

270
00:18:54,788 --> 00:18:56,600
الآن سوف تطعم الأم الجميع.

271
00:18:59,996 --> 00:19:01,496
- أنا لست جائعا.

272
00:19:02,066 --> 00:19:05,074
وأنا بحاجة للذهاب إلى السرير.
لدي محكمة مبكرة غدا.

273
00:19:05,738 --> 00:19:08,402
- وألغيت المحكمة، قررت كل شيء.

274
00:19:08,862 --> 00:19:10,683
-كيف؟
- تحدثت مع إيا.

275
00:19:11,210 --> 00:19:12,710
-نعم.

276
00:19:14,480 --> 00:19:16,652
-مثل صديق.
-واضح.

277
00:19:17,363 --> 00:19:20,312
ثم يجب أن أذهب إلى المدرسة في الصباح الباكر.

278
00:19:20,563 --> 00:19:22,063
لدي الكثير من العمل.

279
00:19:24,784 --> 00:19:28,710
-رادا، مع هذا الخاتم
لن تضطر إلى العمل مرة أخرى أبدًا.

280
00:19:29,042 --> 00:19:33,109
سنشتري منزلاً كبيراً..
- لم أسمع شيئًا أكثر أبويًا في حياتي!

281
00:19:33,698 --> 00:19:35,441
طرد امرأة من العمل

282
00:19:36,348 --> 00:19:37,848
وتطوير الذات

283
00:19:39,167 --> 00:19:40,979
هذه إساءة كاملة يا هيرا.

284
00:19:42,394 --> 00:19:46,863
لكن لا يمكنك أن تصيبني
الطاعون الأبوي.

285
00:19:49,136 --> 00:19:50,636
-كيف؟

286
00:19:50,887 --> 00:19:52,516
(موسيقى احتفالية)

287
00:19:52,840 --> 00:19:55,038
- موس جزيئي دقيق من خرشوف القدس

288
00:19:55,289 --> 00:19:58,240
على وسادة من الهندباء
والقمح المتضخم.

289
00:20:03,152 --> 00:20:04,652
بسأل.

290
00:20:10,223 --> 00:20:12,519
(كولدير)
- لا يمكنك المشي على العشب.

291
00:20:12,770 --> 00:20:14,639
لا يمكنك تسلق الأشجار أيضًا.

292
00:20:14,890 --> 00:20:16,624
هيا، انها أرخص.

293
00:20:17,535 --> 00:20:20,097
-هذا، وفي تو هيلز، بالمناسبة،

294
00:20:20,628 --> 00:20:22,698
هنا أيضًا - لا يمكنك أكل الكستناء.

295
00:20:22,949 --> 00:20:25,593
لا، هذه هي الطريقة التي قطفت بها الكستناء، أنت - هاش! -

296
00:20:26,589 --> 00:20:28,484
وقطع يده.
-تعال؟

297
00:20:28,828 --> 00:20:31,987
- نعم. لسرقة من الطبيعة الأم. نعم.

298
00:20:32,238 --> 00:20:33,882
- لقد رأيت ذلك شخصيا.

299
00:20:35,502 --> 00:20:37,002
(إشارة رنين)

300
00:20:37,253 --> 00:20:38,903
-إذن ما هو؟

301
00:20:39,847 --> 00:20:42,007
تعال. رائع!

302
00:20:43,167 --> 00:20:44,817
إنه خاتم البارون.

303
00:20:47,363 --> 00:20:50,472
-البارون؟ يا شباب عظيم!

304
00:20:51,222 --> 00:20:53,030
كيف حالك هناك في نيشبرودسك؟

305
00:20:53,808 --> 00:20:57,222
تذكر كيف نحن للحلويات
عض حناجر بعضهم البعض؟

306
00:21:01,659 --> 00:21:03,659
كيف هربت من المختبر؟

307
00:21:05,159 --> 00:21:06,659
-أرني مؤخرتك الأخرى.

308
00:21:08,072 --> 00:21:09,822
- هل أكلت الفطر؟

309
00:21:15,370 --> 00:21:17,436
(الإيمان)
أصدقاؤك يكرهونك بالفعل.

310
00:21:17,910 --> 00:21:21,586
غير مقبول في مجتمعنا
القمامة مع النقاط الاجتماعية.

311
00:21:21,843 --> 00:21:23,343
أعطني الخواتم.

312
00:21:24,042 --> 00:21:27,007
- ولا يمكنك دهن الحليب المكثف على ظهرك يا خالة؟

313
00:21:27,366 --> 00:21:29,046
نحن ننفق كل شيء.

314
00:21:29,500 --> 00:21:31,757
(لاريسا)
- دودة الجيلاتين جاهزة.

315
00:21:32,768 --> 00:21:34,268
(سكان موسكو يضحكون)

316
00:21:34,519 --> 00:21:36,769
- البارون يحب هذه الأشياء، ولكن أصغر منها.

317
00:21:37,917 --> 00:21:40,605
- تهدئة أقاربك ،
ليس لدي أي قوة بالفعل.

318
00:21:44,073 --> 00:21:47,315
- يا رفاق، ما أنتم، حقًا،
تتصرف مثل الرئيسيات.

319
00:21:47,566 --> 00:21:50,253
لقد أتيحت لنا هذه الفرصة للعيش في الحضارة.

320
00:21:50,761 --> 00:21:52,511
وقمت بترتيب موسكو هنا.

321
00:21:53,480 --> 00:21:55,293
هل تعرف ما نسميه بالفعل؟

322
00:21:56,598 --> 00:21:59,629
"الطاعون البطريركي".
-جميل.

323
00:22:00,113 --> 00:22:04,167
-نحن بحاجة إلى العمل
وينفع المجتمع .

324
00:22:04,683 --> 00:22:07,355
وبعد ذلك سوف يقبلنا، وسوف يعطونه للجميع.

325
00:22:14,015 --> 00:22:17,265
(يضحك)

326
00:22:19,463 --> 00:22:21,601
- حسنًا، لقد أصبحت خانقًا يا جيرالد.

327
00:22:22,656 --> 00:22:24,422
(تضحك)

328
00:22:27,433 --> 00:22:30,245
- حسنا، انها جيدة معهم.
لم تنجح أبدا.

329
00:22:30,847 --> 00:22:32,347
إنهم بحاجة إلى البارون.

330
00:22:35,667 --> 00:22:37,167
-يا؟

331
00:22:38,143 --> 00:22:39,643
المحتالون؟

332
00:22:41,519 --> 00:22:43,094
ماذا، هل نلعب الغميضة؟

333
00:22:52,764 --> 00:22:55,494
(موسيقى التنبيه)

334
00:23:05,845 --> 00:23:09,478
- في الآونة الأخيرة بسبب الجنس
لقد فقدت تقريبا أفضل صديق لي.

335
00:23:11,813 --> 00:23:13,463
ولكن أنا أفضل ما لديكم.

336
00:23:15,696 --> 00:23:17,196
-الأفضل من الأفضل.

337
00:23:19,931 --> 00:23:21,993
لكن هيرا أعطتني فرصة للتحسن.

338
00:23:27,923 --> 00:23:29,993
هيا، تسليم الخواتم الخاصة بك!

339
00:23:32,649 --> 00:23:35,180
- الآن، نعم.
- لن تفعل أي شيء.

340
00:23:35,806 --> 00:23:37,306
سكان موسكو هم أناس أيضًا.

341
00:23:38,438 --> 00:23:40,118
هيا، ندخل في وضعية.

342
00:23:43,578 --> 00:23:45,078
(موسيقى تهديد)

343
00:23:45,329 --> 00:23:49,329
- سوف يتذوق سكان موسكو الآن
يد الحارس.

344
00:23:50,919 --> 00:23:52,569
-لاريسا، وضع السكون.

345
00:23:53,271 --> 00:23:56,508
- حسنًا، حسنًا، حسنًا. أسقطه.

346
00:24:04,931 --> 00:24:07,624
لا يوجد شيء لتنفقه هنا على أي حال.
ملل!

347
00:24:11,516 --> 00:24:13,016
(أصوات غاضبة)

348
00:24:13,267 --> 00:24:16,509
- اسمع، يذهبون
على دراجاتهم السوداء،

349
00:24:16,971 --> 00:24:18,651
اشترى مع الضرائب لدينا!

350
00:24:26,446 --> 00:24:29,032
- وهنا أم المدينة كلها في المجموعة.

351
00:24:30,466 --> 00:24:31,966
هيرا، لك الكلمة.

352
00:24:36,100 --> 00:24:39,210
- الأصدقاء، قررنا أن نرفض
من حلقات غير محدودة

353
00:24:39,461 --> 00:24:41,061
والحصول على وظيفة.

354
00:24:41,312 --> 00:24:43,756
لنكون في خدمة عائلتنا الجديدة.

355
00:24:44,749 --> 00:24:46,436
-يا لها من خطوة رائعة.

356
00:24:47,296 --> 00:24:48,796
أحبك.

357
00:24:49,320 --> 00:24:51,601
سكان موسكو هم أناس أيضًا.

358
00:25:03,579 --> 00:25:07,446
-عذرًا، لكن سكان موسكو بحاجة إلى المزيد من الوظائف.

359
00:25:11,562 --> 00:25:14,132
(موسيقى السلام)

360
00:25:28,570 --> 00:25:30,070
-هيا، هيا، هيا.

361
00:25:42,869 --> 00:25:45,182
- من فضلك، ساحة نيكسيلبيكسل.

362
00:25:45,963 --> 00:25:47,463
-شكرًا لك.

363
00:25:49,643 --> 00:25:52,812
- محادثة لطيفة؟
-أحيانًا يكون الصمت أفضل محادثة.

364
00:25:56,299 --> 00:25:59,359
- فيليكفاجين أرجواني فقط،
يأكل كل قضمة.

365
00:26:00,331 --> 00:26:02,971
-من دواعي سروري.
-ماذا عن المطعم؟

366
00:26:03,706 --> 00:26:06,596
- انظر، أنا لست مليونيرا بعد الآن.

367
00:26:07,745 --> 00:26:09,671
إنه أمر صعب بعض الشيء فيما يتعلق بالنقاط الاجتماعية.

368
00:26:10,853 --> 00:26:15,053
- لا شيء، يمكننا أن نذهب إلى منزلي.
وطباعة العشاء على الطابعة.

369
00:26:15,304 --> 00:26:18,872
وإذا كنت تريد، سنمارس الجنس.
لقد كنت أفكر في هذا طوال اليوم.

370
00:26:22,213 --> 00:26:24,744
-دعنا نذهب. هل ستدلني على الطريق؟

371
00:26:33,130 --> 00:26:34,827
(بشراسة)
-"أنت تثير اشمئزازي".

372
00:26:36,904 --> 00:26:38,404
"سكان موسكو في حاجة إليها أكثر."

373
00:26:43,984 --> 00:26:45,484
وداع العالم.

374
00:26:46,000 --> 00:26:48,693
لم تكن أرجوانيًا جدًا بعد كل شيء.

375
00:27:14,085 --> 00:27:16,679
(بهيما - "خارج")